ร้านขนมแห่งความลับ - Onceinlife

ร้านขนมแห่งความลับ

สิ่งที่สอดแทรกอยู่ในการดำเนินเรื่องของตัวละครก็คือ การชวนให้เราได้รู้จักขนมโบราณอย่าง ‘วากาชิ’ ที่มีหลากหลายสไตล์ (‘โดรายากิ’ ขนมแป้งทอดของโปรดของโดราเอม่อนก็เป็นวากาชิรูปแบบหนึ่งนะ) และวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่นไปด้วย และด้วยความเป็นมาที่ยาวนานของขนมวากาชิ ทำให้ผู้เขียนต้องศึกษาค้นคว้าหาข้อมูลก่อนที่จะเขียน เลยพลอยได้รู้ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นด้วย

นอกจากนี้ อย่างที่ผู้เขียนบอกเอาไว้ว่า ชื่อขนมเป็นเหมือนรหัสลับที่เกิดจากการเล่นคำในภาษาญี่ปุ่น แต่ก็ไม่ต้องกังวลว่าจะอ่านไม่สนุกเพราะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นนะ เพราะผู้แปลใส่เป็นเชิงอรรถไว้ให้อย่างละเอียด แต่สิ่งที่ต้องเตือนกันไว้ด้วยความหวังดีเลยก็คือ

หลีกเลี่ยงการอ่านเล่มนี้ขณะท้องว่างได้เป็นดีที่สุด ไม่เช่นนั้นการอ่านอาจทำให้คุณทรมาน (ท้อง) ได้

พลิกหนังสือ

ร้านขนมแห่งความลับ

ซากากิ สึคาสะ 259 บาท

ปฏิเสธไม่ได้ว่า ‘ชื่อเรื่อง’ และ ‘หน้าปก’ หนังสือมีส่วนอย่างมากในการตัดสินใจของผู้อ่าน ซึ่งหนังสือเล่มนี้ทำหน้าที่นั้นได้ดีและโดนใจเราไปเต็มๆ

สิ่งที่สอดแทรกอยู่ในการดำเนินเรื่องของตัวละครก็คือ การชวนให้เราได้รู้จักขนมโบราณอย่าง ‘วากาชิ’ ที่มีหลากหลายสไตล์ (‘โดรายากิ’ ขนมแป้งทอดของโปรดของโดราเอม่อนก็เป็นวากาชิรูปแบบหนึ่งนะ) และวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่นไปด้วย และด้วยความเป็นมาที่ยาวนานของขนมวากาชิ ทำให้ผู้เขียนต้องศึกษาค้นคว้าหาข้อมูลก่อนที่จะเขียน เลยพลอยได้รู้ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นด้วย

นอกจากนี้ อย่างที่ผู้เขียนบอกเอาไว้ว่า ชื่อขนมเป็นเหมือนรหัสลับที่เกิดจากการเล่นคำในภาษาญี่ปุ่น แต่ก็ไม่ต้องกังวลว่าจะอ่านไม่สนุกเพราะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นนะ เพราะผู้แปลใส่เป็นเชิงอรรถไว้ให้อย่างละเอียด แต่สิ่งที่ต้องเตือนกันไว้ด้วยความหวังดีเลยก็คือ

หลีกเลี่ยงการอ่านเล่มนี้ขณะท้องว่างได้เป็นดีที่สุด ไม่เช่นนั้นการอ่านอาจทำให้คุณทรมาน (ท้อง) ได้

ข้อมูลหนังสือ
  • ร้านขนมแห่งความลับ
  • ผู้เขียน: ซากากิ สึคาสะ
  • ผู้แปล: ปาวัน การสมใจ
  • สำนักพิมพ์: แพรวสำนักพิมพ์
  • จำนวนหน้า: 326 หน้า
  • พิมพ์ครั้งที่ 5 — กุมภาพันธ์ 2564
  • ISBN: 978-616-18-3616-0